 |
 |
 |
|
| 《電車でお越しの場合》 JR常磐線の金町駅、もしくは京成金町駅が最寄りの駅になります。駅を出て南に向かい国道６号線に出たら、右折・直線で到着します。（徒歩15分から20分） (By train) From Tokyo's JR Joban line Kanamachi Station and also Keisei line Kanamachi Station take the south exit, walk about 250 meters and turn right at highway route 6. Walk straight down route 6 for about 15 minutes. We are just past Kameari Police Station on the right hand side. |
《お車・バイクでお越しの場合》 どちらからお越しになる場合も国道６号線まで出て頂ければ、特に難しいことなく到着できるかと思います。 (By car or by motorcycle) Take Tokyo's route 6 highway in Katsushika ward from either direction. Our office is just on the other side of Naka River from the west and just past Kameari Police Station from the east. |
